レンタルDVDで映画を楽しむ「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」

ベストセラー本の世界同時発売を発表した出版者オーナー

話題作の翻訳に9ケ国の翻訳者をフランスの洋館の地下室の部屋に集めた

一切外部とは遮断され隔離された部屋で翻訳作業が行われたが

クリスマスの夜、オーナーの携帯電話に

「冒頭の10ページを流出させた」という脅迫メールが届いた

ドイツのブックフェア会場で世界的ベストセラー「デグリュス」三部作の完結編「死にたくなかった男」の出版権を獲得したと宣言する出版社のオーナー・アングストロームは、この話題作を全世界で一斉に発売すると確約する。そのために9ケ国の翻訳者がフランスの村にある洋館に集められた。通信機器は入り口で没収され連れて行かれたのは地下室の部屋。小説の流出を防ぐために警備員が監視する。部屋で毎日20ページだけ渡される原稿を翻訳することになる。英語訳を任されたのはアレックス、ロシア語訳はカテリーナ、ギリシャ語訳はコンスタンティノスが担当した。クリスマスの夜9人は聖夜を祝うがその時、アングストロームの携帯電話に「冒頭の10ページを流出させた。500万ユーロで損失は止められる。24時間以内に払わないと、明日、次の100ページのネットで公開する」という脅迫メールが届いた。原稿にアクセスできる関係者は非公開の作者オスカル・ブラックとアングストロームだけ。アングストロームは翻訳者の犯行だと確信し、翻訳作業を中止することで流出を防ごうとする・・・。（公式サイトストーリーより抜粋）

完全密室での翻訳作業のはずなのに原稿がネットに流出した。犯人の狙いは何なのか？全員が疑われ身体検査までされるが何も出てこない。犯人の狙いが判明した時、観客は騙され続けていたことに気づく。ヒントは「復讐」。ツタヤレンタルDVD